藍衫軍的懶人誌

馬爾蒂尼點出歐洲當今最強四隊 稱皇馬已非巨無霸 
 
　　國家隊激戰如火如荼，作為早已退出國家隊的元老，馬爾蒂尼得以在米蘭內洛繼續訓練，保持自己的狀態，迎接7天後即將到來的聯賽。訓練之餘，馬爾蒂尼接受了西班牙《馬卡報》遠道而來的記者的採訪，他們談到了自己的職業生涯，談到了歐洲金球獎，也談到了AC米蘭和國家隊……

　　記者：多年來您在球場上一如既往，動力何在？
 
　　馬爾蒂尼：關鍵的秘密在於自我的訓練，通過訓練，保持最佳的身體狀態，當你對一件事物充滿了熱情，一切都會那麼容易。此外，幸運的是我沒有什麼大的上臂給你，只是偶爾膝蓋的傷痛有一點麻煩，但是我熱愛足球，願意幫助AC米蘭，我很難想像沒有足球的生命會是怎麼樣的。

　　記者：您在 AC米蘭的每一場比賽，都會創造一個新的紀錄……

　　馬爾蒂尼：這沒有什麼特別的，當我在比賽、訓練的時候，我可沒有考慮那麼多，我所關心的只是接下來的對手、比賽，我並不關心身後的歷史。

　　記者：您的兒子已經在米蘭的少年隊比賽了，這也是您過去所走過的路……

　　馬爾蒂尼：不，不要把我們比較，現在讓他踢球只是他喜歡踢球，重要的是他現在很快樂，我希望他在最近的8年當中不要感受到來自媒體的壓力，他生活在一個非常不同的氛圍，但是好處是他已經知道了什麼是足球。我當然希望他能走上我和我父親的道路，但現在，他踢球還只是一種娛樂。

　　記者：足球場上，曾留下什麼遺憾嗎？

　　馬爾蒂尼：沒有，因為我得到了我所想要的一切東西，看看吧，我在我父親效力過的球隊中踢球，在我自己城市的球隊，是世界上最好的球隊之一，我得到很多冠軍，我為國家隊比賽，我還能奢求什麼呢？我很高興，這就夠了。

　　記者：馬爾蒂尼什麼時候會離開足球？

　　馬爾蒂尼：這將是我在AC米蘭的最後一個階段，我的合同是到2007年6月30日，我不再想續約，我現在已經37歲了，我相信離開的時刻越來越近了，我相信最終會有這一天，這將是我的最後一份職業合同。

　　記者：在西班牙，很多人崇拜馬爾蒂尼，把你當作職業球員的偶像……

　　馬爾蒂尼：這讓我很高興，西班牙足球在世界足壇佔據重要的份量，西班牙球隊也是我們的對手，AC米蘭經常會與西班牙交鋒，對於我來說，能夠在 皇馬或者巴塞羅那踢球是一件令人愉快的事情，因為足球是不需要語言的，皇馬和巴薩是偉大的俱樂部，擁有明星球員，給我印象深刻的是皇馬百年慶典的那次友誼賽，皇馬真的是很特殊，意大利和西班牙人理念有些相似，當然，西班牙足球比意大利足球更注重技術。

　　記者：米歇爾(前西班牙著名前鋒)總是提及他過去與馬爾蒂尼的交鋒。

　　馬爾蒂尼(大笑)：對，他是個偉大的球員，我和他有過不少次正面的交鋒，在AC米蘭和國家隊都是，我認為能夠與他交手是我的幸運，他是個巨星，我喜歡他的踢球方式，他總是能給你製造一些麻煩。

　　記者：西班牙媒體認為馬爾蒂尼應該獲得金球獎，您怎麼看？

　　馬爾蒂尼：我感謝他們對我的厚愛和尊重(笑)，金球將的歸屬要取決於你所取得的成績，以及你對球隊所作的貢獻，我知道英格蘭人、西班牙人、南美人和意大利人都尊敬我，尊敬我所做的工作，這就夠了，至於結果，我尊重評審小組的選擇，但我認為自己已經不再在職業生涯的黃金年齡。最近我獲選了世界職業球員聯盟評選的最佳11人陣容，我的隊友們都投了我的票，他們認為保羅-馬爾蒂尼應該在這一陣容，我感謝隊友們給我的認可。

　　記者：那麼誰該獲得金球獎的熱門呢？馬爾蒂尼入選金球獎候選名單已經是常人所作不到的事情了。

　　馬爾蒂尼：我相信我現在已經不在自己的黃金年齡，金球將取決於很多因素，包括球隊的成績，我們上賽季沒有奪冠，在伊斯坦布爾的那場冠軍杯決賽令我難以忘記。我相信這一次金球獎的最佳人選是羅納爾迪尼奧，我認為他能夠最終在評選中獲勝。

　　記者：勞爾呢？他與您有點相似，職業生涯佩得上至少一次金球獎，但從未獲得過一次。

　　馬爾蒂尼：我不知道勞爾現狀怎麼樣，他看起來已經經過了最困難的幾個月，在我看來勞爾在過去幾年中沒有獲獎是有些奇怪，皇馬曾經奪得了連續五屆歐洲冠軍杯中的三個冠軍，應該獲得更多的獎賞，也許是國家隊的失敗影響了勞爾，但是他的職業生涯仍然漫長，我相信他還有機會。在我看來，勞爾是一個隨時在場上準備進球的球員，他總是能出現在合適的位置。

　　記者：人們都認為馬爾蒂尼是AC米蘭的旗幟，我知道皇馬曾經幾次邀請你加盟，你從未想過離開麼？

　　馬爾蒂尼：說實話有時候我考慮過這種可能，但是我認為AC米蘭是我的家，轉會，是一個太難做出的決定，當然，假設要轉會的話，皇馬確實是合適的選擇之一，可去的球隊確實不多，我注重球隊的歷史、底蘊、傳統、成績……

　　記者：三年前弗洛倫蒂諾曾經試圖把你請到皇馬？

　　馬爾蒂尼：(大笑)是的，是的，當然，不過我不知道他是隨便一說還是認真的，也不知道他有沒有跟AC米蘭俱樂部談過，那是一場夏天的熱身賽之後，我和他在賓館中聊了一會兒，他向我提出了這個建議，我知道他很欣賞我，但是米蘭使我的生命，在效力了那麼多年後很難選擇離開，我現在只把這當作一次美好的回憶。

　　記者：怎樣看待西班牙球員？

　　馬爾蒂尼：西班牙球員技術很好，所有的球隊都能打出賞心悅目的足球，意大利足球有一點不同，只有少之又少的球隊嘗試漂亮足球。

　　記者：AC米蘭是意大利打法最漂亮的球隊嗎？

　　馬爾蒂尼：應該說是「最西班牙化」的球隊，我們現在在打前場三叉戟，在過去的幾年當中，這是不可想像的。

　　記者：在聯賽中AC米蘭表現不錯，但是在冠軍杯卻不太順利，是否還受到了伊斯坦布爾的影響呢？

　　馬爾蒂尼：我們記得伊斯坦布爾，但我不認為這有什麼影響。現代足球就是那麼艱難，在冠軍杯中沒有簡單的比賽，在過去的兩場對埃因霍溫的比賽，我們打得不好，但是下一場在伊斯坦布爾，我們需要贏球，這是一次很好的機會，從哪兒跌倒就從哪兒爬起來。

　　記者：誰是AC米蘭最大的對手？

　　馬爾蒂尼：現在歐洲最強的球隊是 尤文圖斯、AC米蘭、巴塞羅那和切爾西，他們是歐洲冠軍杯的熱門，但這並不意味著他們一定能打進冠軍杯決賽，因為在足球場上，決定勝負的因素太多了，尤其是這種淘汰制的比賽，運氣、狀態，一切都會有影響。

　　記者：皇馬呢？是否不如前些年了？

　　馬爾蒂尼：這支皇馬確實實力上遜於前幾年，相比之下，巴塞羅那在比賽中節奏更快，擁有更多的進攻型球員，能給對手施加極大的壓力，不讓你打出自己的足球。

　　記者：談談世界盃吧，是否還想打世界盃？

　　馬爾蒂尼：不，因為我的職業生涯中已經四度征戰世界盃，我打世界盃的年代已經過去了，我現在已經置身國家隊之外，所以不會再去想。

　　記者：世界盃的最大熱門看來不用談了。

　　馬爾蒂尼：每個人都會說是巴西，但是世界盃非常複雜，巴西隊的實力固然很強，但是意大利、德國、荷蘭、阿根廷和西班牙也不賴，為什麼不呢？你可以想像他們會在世界盃上有好的表現。